诸君，我喜欢战争！（诸君　私は戦争が好きだ）
诸君，我很喜欢战争！（诸君　私は戦争が好きだ）
诸君，我最喜欢战争了！（诸君　私は戦争が大好きだ）
我喜欢歼灭战！（歼灭戦が好きだ）
我喜欢闪电战！（电撃戦が好きだ）
我喜欢打击战！（打撃戦が好きだ）
我喜欢防卫战！（防卫戦が好きだ）
我喜欢包围战！（包囲戦が好きだ）
我喜欢突破战！（突破戦が好きだ）
我喜欢退却战！（退却戦が好きだ）
我喜欢扫荡战！（扫讨戦が好きだ）
我喜欢撤退战！（撤退戦が好きだ）
在平原！在街道！（平原で 街道で）
战壕！草原！（堑壕で　草原で）
在冰原！在沙漠！（冻土で　砂漠で）
在海上！在空中！（海上で　空中で）
在泥泞中！在沼泽中！（泥中で　湿原で）
一切发生在地球上的各种战争行为我都很喜欢！（この地上で行われるありとあらゆる戦争行动が大好きだ）
我喜欢排列整齐的炮兵，一联齐射，伴随着轰隆声，将敌阵炸烂！（戦列をならべた炮兵の一斉発射が轰音と共に敌阵を吹き飞ばすのが好きだ）
当敌兵被震得飞到空中，再被扫射成马蜂窝时，我的心会兴奋起舞！（空中高く放り上げられた敌兵が効力射でばらばらになった时など心がおどる）
我喜欢坦克兵开着虎式坦克，用88炮，击破敌军的战车！（戦车兵の操るティーゲルの88mmが敌戦车を撃破するのが好きだ）
当敌兵哀号着，从燃烧的战车中飞奔而出，又被MG扫射而亡，这一刻我的心情，真是无限的畅快！（悲鸣を上げて燃えさかる戦车から飞び出してきた敌兵をMGでなぎ倒した时など胸がすくような気持ちだった）
我也喜欢雄壮威武的步兵们，用刺刀尽情蹂躏敌军的队伍！（铳剣先をそろえた歩兵の横队が敌の戦列を蹂躙するのが好きだ）
尤其是，当我看见陷入恐慌中的新兵们，不断的反复的用刺刀，刺入早已身亡的敌兵体内时，最令我为之感动！（恐慌状态の新兵が既に息绝えた敌兵を何度も何度も刺突している様など感动すら覚える）
逃跑主义的逃兵们，被吊死在街灯上的样子，令我忍不住一看再看！（败北主义の逃亡兵达を街灯上に吊るし上げていく様などはもうたまらない）
哭号的俘虏们，随着我发出命令的手势，在撕裂金属般的MP40冲锋枪扫射声之下，一个一个的倒地，这感觉真是太棒了！（泣き叫ぶ捕虏达が私の振り下ろした手の平とともに金切り声を上げるシュマイザーにばたばたと薙ぎ倒されるのも最高